When you first start GMasqDialer you get a small window telling you that you are "Not connected". The "Dial" and "Hang up" buttons remain grayed out because no server is configured for GMasqDialer to interact with.
You do this by clicking "Server|Preferences" and configuring the connection in the window that appears.