`dselect' - dokumentácia pre začiatočníkov
------------------------------------------
Stéphane Bortzmeyer <bortzmeyer@debian.org>
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
1. Úvod
-------
Tento dokument popisuje `dselect' pre začiatočníkov a jeho cieľom je
pomôcť úspešne nainštalovať Debian. Dokument sa nepokúša vysvetľovať
všetko, bližšie informácie môžete zistiť v nápovede programu
`dselect'.
`dselect' sa používa na výber balíkov (z približne 3900 v distribúcii
Debian 2.2), ktoré chcete nainštalovať. `dselect' sa spúšťa behom
inštalácie, je to veľmi mocný a tak trochu komplexný nástroj, preto
niekoľko základných vedomostí o ňom nikdy nezaškodí. Jeho neopatrné
používanie môže spôsobiť vo Vašom systéme chaos.
`dselect' vás bude sprevádzať inštaláciou balíkov nasledovne:
* voľba inštalačnej metódy
* aktualizácia zoznamu prístupných balíkov
* výber balíkov, ktoré chcete mať nainštalované v systéme
* inštalácia a `upgrade' (aktualizácia) balíkov
* nastavenie a konfigurácia neskonfigurovaných balíkov
* odinštalovanie balíkov
Akonáhle je každý krok úspešne dokončený, ponúkne Vám nasledujúci.
Postupujte nimi v danom poradí a nepreskakujte žiadny z nich.
V tomto dokumente Vás občas vyzveme na spustenie ďaľšieho shellu.
Debian disponuje šiestimi konzolami, respektíve shellmi, ktoré sú Vám
kedykoľvek k dispozícii. Môžete sa medzi nimi prepínať pomocou kláves
_Left Alt-F1_..._F6_, na každom z nich sa môžete zalogovať, inštalačný
proces beží na konzole číslo 1, inak povedané na tty1, pokiaľ sa
chcete vrátiť, stlačte _Left Alt-F1_.
-------------------------------------------------------------------------------
2. Spustili sme `dselect'
-------------------------
Úvodná obrazovka programu `dselect' vyzerá nasledovne:
Debian Linux `dselect' package handling frontend.
0. [A]ccess Choose the access method to use.
1. [U]pdate Update list of available packages, if possible.
2 [S]elect Request which packages you want on your system.
3. [I]nstall Install and upgrade wanted packages.
4. [C]onfig Configure any packages that are unconfigured.
5. [R]emove Remove unwanted software.
6. [Q]uit Quit dselect.
Pozrime sa na tieto kroky jeden po druhom.
2.1. ``Access''
---------------
Obrazovka voľby `access' vyzerá nasledovne:
dselect - list of access methods
Abbrev. Description
cdrom Install from a CD-ROM.
* multi_cd Install from a CD-ROM set.
nfs Install from an NFS server (not yet mounted).
multi_nfs Install from an NFS server (using the CD-ROM set) (not yet mounted).
harddisk Install from a hard disk partition (not yet mounted).
mounted Install from a filesystem which is already mounted.
multi_mount Install from a mounted partition with changing contents.
floppy Install from a pile of floppy disks.
apt APT Acquisition [file,http,ftp]
V tomto okamihu chceme povedať programu `dselect', kde sú dostupné
balíky. Prosím, nevšímajte si ich poradia. Je veľmi dôležité, aby
ste nastavili Vám zodpovedajúcu metódu inštalácie. Môžete mať
vypísaných viac metód, možno menej, alebo môžu byť vypísané v inom
poradí; toho se nezľaknite. V nasledujúcom texte objasníme rozdielne
metódy inštalácie.
multi_cd
Táto komplexná metóda sa doporučuje, pokiaľ chcete inštalovať
novú verziu Debianu z niekoľkých CD obsahujúcich binárne balíky.
Každé z týchto CD by malo obsahovať informácie o obsiahnutých
balíkoch a všetkých predchádzajúcich CD (súbor `Packages.cd').
Keď prvý krát zvolíte túto metódu, skontrolujte, či Vaša CD-ROM,
ktorú používate, nie je pripojená. Vložte posledný _binary_ disk
z celej sady (nepotrebujeme zdrojové CD) do mechaniky a
odpovedzte na nasledujúce otázky:
* zariadenie mechaniky CD-ROM
* potvrdebie, či používate sadu inštalačných CD
* umiestnenie distribúcie Debian na disku (diskoch)
* [ možné ] umiestnenie súborov Packages
Akonáhle sa obnoví zoznam dostupných balíkpv a vyberiete si
balíky, ktoré se majú inštalovať, metóda multi-cd sa bude
odlišovať od mormálnej procedúry. Musíte spustiť krok
``install'', pre všetky CD, ktoré obsahuje sada. Bohužiaľ,
vzhľadom na obmedzené vlastnosti programu dselect, nie je možné
Vás vyzvať na výmenu jednotlivých CD; spôsob ako pracovať s
jednotlivými diskami je nasledujúci:
* Vložte Vaše CD do mechaniky CD-ROM.
* Z hlavného menu dselectu vyberte ``Install''.
* Počkajte pokiaľ dpkg ukončí inštaláciu z tohoto CD (dpkg
môže podať správu o úspešnosti, alebo možno o inštalačných
chybách. Zatiaľ z nich nemajte obavy.)
* Stlačte [Enter] a objavíte sa späť v hlavnom menu.
* To isté opakujte s ďaľším CD v sade...
Môže sa stať, že bude nevyhnutné spustiť viackrát inštalačné
kroky, aby sa zohľadnilo poradie inštalovaných balíkov ---
niektoré neskoršie inštalované balíky môžu vyžadovať skoršie
nainštalované balíky na to, aby boli korektne nainštalované a
nakonfigurované.
Je doporučené spustiť krok ``Configure'', čím pomôžete napraviť
balíky, ktoré sa môžu vyskytnúť v tomto stave.
multi_nfs, multi_mount
Tieto metódy sú veľmi podobné multi-cd popísanému vyššie, sú
analogické ku kopírovaniu s meniacim sa médiom, napr. keď
inštalujete zo sady CD, ktorá je exportovaná pomocou NFS z CD-ROM
iného počítača.
apt
Jedna z najlepších volieb pre inštalovanie z lokálneho zrkadla
(mirror) archívu Debianu (pomocou siete). Metóda používa ``apt''
systém na vykonanie kompletnej analýzy závislostí a zotriedenia,
takže je nanajvýš pravdepodobné, že sa budú balíky inštalovať v
tom správnom poradí.
Konfigurácia tejto metódy je jednoduchá; môžete zvoliť akýkoľvek
počet rozdielnych archívov, môžete kombinovať URL `file:'
(lokálne disky alebo pripojené pomocou NFS), URL `http:', alebo
URL `ftp:'. Poznamenajme, že voľba HTTP ani FTP nepodporuje
lokálne autentifikačné zastupovanie (proxy).
Ak máte proxy server pre http alebo ftp (alebo obidva), uistite
sa, že ste nastavili premenné prostredia `http_proxy' alebo
`ftp_proxy'. Nastavte ich z Vášho shellu pred spustením
dselectu:
# export http_proxy=http://brána:3128/
# dselect
floppy
Táto prístupová metóda sa stará o používateľa bez CD-ROM alebo
prístupu na sieť. Priliš sa nedoporučuje, ak používate tradičné
diskety, na druhej stran môže pracovať bez problémov s LS/120
alebo Zip mechanikami. Špecifikujte zariadenie Vašej mechaniky,
potom vkladajte diskety. Prvá by mala obsahovať súbor Packages.
Táto metóoda je veľmi pomalá a môže byť skomplikovaná
hardvérovými problémami s médiami.
nfs
_PREŽITÁ METÓDA --- použite namiesto nej `apt'. Skúste, len keď
ostatné metódy nefungujú._
Toto je jednoduchá inštalačná metóda s malými požiadavkami:
zadajte jej adresu NFS serveru, umiestnenie distribúcie Debian na
servere a (možno) súbor(y) Packages. Potom dselect zo servera
nainštaluje všetky možné sekcie. Pomalé, ale jednoduché;
nepoužíva triedenie balíkov podľa závislostí, takže budete musieť
niekoľkokrát spustiť kroky ``Install'' a/alebo ``Configure''.
Očividne vhodné iba pre inštaláciu založenú na NFS.
harddisk
_PREŽITÁ METÓDA --- použite namiesto nej `apt'. Skúste, len keď
ostatné metódy nefungujú._
Ako obvykle, zvoľte blokové zariadenie Vášho HDD, ktorý budete
používať a tiež umiestenie Debianu na jednotlivom oddieli.
Pomalé, ale jednoduché. Nepoužíva triedenie balíkov podľa
závislostí, takže budete musieť niekoľkokrát spustiť kroky
``Install'' a/alebo ``Configure''. Metóda sa nedoporučuje,
zvláda ju aj ``apt'' naviac však triedi balíky.
mounted
_PREŽITÁ METÓDA --- použite namiesto nej `apt'. Skúste, len keď
ostatné metódy nefungujú._
Jednoducho zvoľte umiestenie balíkov Debianu na Vašom súborovom
systéme. Snáď najjednoduchšia metóda, ale najpomalšia.
Nepoužíva triedenie balíkov podľa závislostí, takže budete musieť
niekoľkokrát spustiť kroky ``Install' a/alebo ``Configure''.
cdrom
_PREŽITÁ METÓDA --- použite namiesto nej `apt'. Skúste, len keď
ostatné metódy nefungujú._
Táto metóda bola vytvorená pre inštaláciu z jedného CD. Táto
jednoduchá metóda sa spýta na Vašu CD-ROM mechaniku, umiestenie
distribúcie Debian na tomto disku (keď to je nevyhnutné),
umiestenie súbor(ov) Packages na disku. Jednoduché, ale pomalé.
Nepoužíva triedenie balíkov podľa závislostí, takže budete musieť
niekoľkokrát spustiť kroky ``Install'' a/alebo ``Configure''.
Metóda sa nedoporučuje, pretože predpokladá, že distribúcia je na
jednom CD-ROM, čo už teraz neplatí. Použite namiesto nej metódu
``multi_cd''.
Pokiaľ teraz narazíte na problémy, napr. ak Linux nedokáže
spolupracovať s Vašou CD-ROM, Vaše NFS nefunguje alebo ste jednoducho
len zabudli, na ktorom oddieli sú balíky, máte dve možnosti:
* Spustiť ďaľší shell. Opravte závadu a potom sa vráťte do
hlavného (dselect) shellu.
* Ukončiť `dselect' a spustit ho neskôr. V niektorých situáciach
môže viesť opravovanie rôznych nedostatkov až k reštartovaniu
systému. To je v niektorých prípadoch celkom v poriadku (napr.
zavádzanie nového jadra), pokiaľ budete chcieť znova spustiť
`dselect', urobte tak ručne ako superpoužívateľ `root', dselect
nie je mimo inštalačného procesu spúšťaný automaticky.
Potom, ako zvolíte inštalačnú metódu, vás `dselect' vyzve na zadanie
presného oznámenia jednotlivých balíkov. Ak sa Vám tento údaj
nepodarí vložiť správne na prvý krát, stlačte _Control-C_ a vráťte sa
do voľby ``Access''.
V prípade úspechu budete vrátení späť do hlavnej obazovky.
2.2. ``Update''
---------------
Teraz `dselect' načíta súbory `Packages' alebo `Packages.gz' z
nastaveného zdroja a na Vašom systéme vytvorí databázu všetkých
dostupných balíkov. To môže trvať nejakú dobu v závislosti na
rýchlosti zvolenej metódy.
2.3. ``Select''
---------------
Držte si klobúky. Tu sa všetko odohráva. Úlohou v tejto časti je
vybrať len tie balíky, ktoré si prajeme mať nainštalované.
Stlačte _Enter_. Ak máte pomalú stanicu, buďte pripravení na to, že
sa obrazovka zmaže a môže tak ostať až 15 sekúnd. Nie je v tomto
okamihu príliš vhodné začať poľakane búšiť do klávesnice.
Prvá vec, ktorá sa zobrazí na obrazovke, je strana 1 nápovedy. Túto
`pomocnú stránku' môžete navštíviť kedykoľvek behom výberu balíkov
stlačením klávesy _?_, text sa stránkuje smerom dole pomocou klávesy
_._ (bodka).
Niekoľko poznámok pred vlastným výberom balíkov:
* Ak sú všetky výbery kompletné, môžete ukončiť obrazovku
``Select'' stlačením klávesy _Enter_, čo Vás vráti späť do
hlavnej obrazovky, ak sa behom výberu nevyskytli žiadne problémy.
V opačnom prípade budete požiadaní o riešenie konkrétneho
konfliktu. Ak sa uspokojíte na obrazovke s čímkoľvek, stlačte
_Enter_ a ukončite výber.
* Problémy sa očakávajú a sú úplne normálne. Ak zvolíte balík <A>
a tento balík potrebuje balík <B> na to, aby bežal, potom Vás
bude `dselect' varovať a ponúkne Vám riešenie. Ak sú oba balíky
konfliktné (tj. vylučujú sa navzájom), budete požiadaní o výber
jedného z nich.
Pozrime sa na horné dva riadky obrazovky `select'.
dselect - main package listing (avail., priority) mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Inst.ver Avail.ver Description
Oznamujú nám existenciu niektorých zo špeciálnych kláves:
`+'
Zvoliť balík pre inštaláciu.
`='
Označí balík pre ponechanie (užitočné na porušené balíky), môžete
reinštalovať staršiu verziu a označiť ju týmto spôsobom, pokiaľ
budete čakať, pokiaľ sa objaví novšia verzia.
`-' Odstrániť balík.
`_'
Odstranit balík i s jeho konfiguračními soubory.
`i,I'
Zapnutie/vypnutie pomocných informácií.
`o,O'
Triedenie podľa kľúčov.
`v,V'
Slúži na vypnutie/zapnutie uvraveného režimu, použite tieto
klávesy na objasnenie významu `EIOM' na druhom riadku, viď ďalej.
Významy malých a veľkých kláves (_a_, _A_) sú odlišné.
príznak význam možné hodnoty
-------------------------------------
E chyba medzera, R, I
I inštalovaný medzera, *, -, U, C, I
O stará značka *, -, =, _, n
M značka *, -, =, _, n
V každom prípade je behom označovania balíkov kedykoľvek k dispozícii
nápoveda. Teraz jeden malý príklad. Vstúpili ste do programu
`dselect' a našli napr. tento riadok:
EIOM Pri Section Package Description
** Opt misc loadlin a loader (running under DOS) for LINUX kernel
Tento riadok vraví to, že keď ste minule používali `dselect', zvolili
ste balík `loadlin', ktorý je vlastne zvolený stále. Ale tento balík
nie je inštalovaný. Pýtate sa prečo? Odpoveď je taká, že balík
`loadlin' nie je fyzicky dostupný, respektíve sa nevyskytuje v zdroji,
ktorý ste zadali (CD-ROM, NFS,...).
Informácie, ktoré používa `dselect' sú priamo v samotných balíkoch.
Nič na tomto svete nie je úplne v poriadku, a občas sa teda stáva, že
závislosti uvedené vo vnútri balíku nie sú správne a tým pádom nie je
`dselect' schopný danú situáciu vyriešiť. Používateľ môže nadobudnúť
kontrolu späť pomocou kláves _Q_ a _X_, čo je cesta z bludného kruhu
(klávesy sú dostupné na obrazovke ``Select'').
_Q_
Prepne `dselect' do režimu bez kontroly závislostí medzi balíkmi,
`dselect' robí presně to, čo špecifikujete, výsledok však nemusí
byť funkčný (to záleží na Vašom rozume).
_X_
Použite klávesu _X_, ak sa absolútne stratíte v množstve rôznych
balíkov, tento príkaz všetko vráti do podoby pred všetkými
zásahmi do balíkov a skončí.
Klávesy, ktoré Vám pomôžu nestratiť sa: _R_, _U_ a _D_.
_R_
Ruší všetky označenia na spracovávanej úrovni, nemá efekt na
označenia v predchádzajúcich úrovniach.
_U_
Ak `dselect' navrhol zmeny a vy ste potom urobili ďaľšie zmeny,
klávesou _U_ môžete obnoviť pôvodné zmeny navrhnuté programom
`dselect'.
_D_
Odstráni označenia urobené programom `dselect', ponechá iba Vaše.
Nasleduje príklad. Balík `boot-floppies' (to nie je akurát príklad
pre začiatočníkov, ale bol zvolený kvôli mnohým závislostiam) závisí
na týchto balíkoch:
* `libc6-pic'
* `slang1-pic'
* `sysutils'
* `makedev'
* `newt0.25'
* `newt0.25-dev'
* `popt'
* `zlib1g'
* `zlib1g-dev'
* `recode'
Človek udržujúci balík `boot-floppies' si tiež myslí, že by nebolo od
veci nainštalovať nasledujúce balíky. Tieto balíky nie sú nevyhnutné
(pre `boot-floppies'):
* `lynx'
* `debiandoc-sgml'
* `unzip'
Keď zvolíme `boot-floppies', dostaneme nasledujúci výpis:
dselect - recursive package listing mark: +/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
** Opt admin boot-floppie Scripts to create the Debian installation floppy set.
_* Opt devel newt0.25-dev Developer's toolkit for newt windowing library
_* Opt devel slang1-dev The S-Lang programming library, development version.
_* Opt devel slang1-pic The S-Lang programming library, shared library subset ki
Ostatné balíky sa môžu, alebo nemusia objaviť, to záleží na tom, čo už
máte v systéme nainštalované). Zaznamenali sme, že požadované balíky
boli zvolené tiež.
Klávesou _R_ vrátite všetko späť tak, ako bolo pred zvolením
`boot-floppies'.
dselect - recursive package listing mark: +/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
__ Opt admin boot-floppie Scripts to create the Debian installation floppy set.
__ Opt devel newt0.25-dev Developer's toolkit for newt windowing library
__ Opt devel slang1-dev The S-Lang programming library, development version.
__ Opt devel slang1-pic The S-Lang programming library, shared library subset ki
Teraz ste sa rozhodli, že nechcete balík `boot-floppies', stlačte
_Enter_.
Klávesa _D_ vráti nastavenie tak, že je zhodné s prvým nastavením:
dselect - recursive package listing mark: +/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
_* Opt admin boot-floppie Scripts to create the Debian installation floppy set.
__ Opt devel newt0.25-dev Developer's toolkit for newt windowing library
__ Opt devel slang1-dev The S-Lang programming library, development version.
__ Opt devel slang1-pic The S-Lang programming library, shared library subset ki
Klávesou _U_ sa opäť obnoví označenie nastavené programom `dselect':
dselect - recursive package listing mark: +/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
dselect - recursive package listing mark:+/=/- verbose:v help:?
EIOM Pri Section Package Description
_* Opt admin boot-floppie Scripts to create the Debian installation floppy set.
_* Opt devel newt0.25-dev Developer's toolkit for newt windowing library
_* Opt devel slang1-dev The S-Lang programming library, development version.
_* Opt devel slang1-pic The S-Lang programming library, shared library subset ki
Doporučujeme zvoliť implicitné nastavenie, budete mať celkom určite
ďaľšie príležitosti na inštalovanie viecerých balíkov.
Stlačte _Enter_, či sa už rozhodnete tak či inak. Ak sa vyskytnú
nejaké problémy so závislosťami medzi balíkmi, budete odkázaní späť do
výberovej obrazovky, aby ste problém vyriešili.
Preto majte na pamäti, že klávesy _R_, _U_ a _D_ môžu byť veľmi
užitočné v situáciach ``čo sa stane, keď...''. Môžete však
experimentovať s balíkmi a potom všetko vrátiť do pôvodného stavu.
Nepozerajte sa na ne, ako by boli vo fľaši s nálepkou ``diera do
bezpečnosti''.
Akonáhle dokončíte všetky príslušné voľby v obrazovke ``Select'',
stlačte klávesu _I_. Objaví sa veľké okno, stlačte _t_ (tým sa
dostanete na začiatok). Ďalej môžete použiť klávesu _Page-Down_ a
rýchlo prechádzať všetkými nastaveniami. Týmto spôsobom môžete
skontrolovať výsledky Vašej práce a vypátrať viditeľné chyby. Ľudia
obvykle omylom zrušia označenie celej skupiny balíkov a zaznamenajú
chybu, až keď je príliš neskoro. `dselect' je _veľmi_ mocný nástroj,
používajte ho teda správne.
Mali by ste sa ocitnúť v tejto situácii:
kategórie balíkov stav
-------------------------------------
required všetky zvolené
important všetky zvolené
standard väčšinou zvolené
optional väčšinou nezvolené
extra väčšinou nezvolené
Všetko v poriadku? Stlačte _Enter_ pre ukončenie procesu výberu
balíkov. Môžete sa kedykoľvek, pokiaľ to bude potrebné, vrátiť a
spustiť znovu výber balíkov.
2.4. ``Install''
----------------
`dselect' prezrie všetky balíky (okolo 3900) a nainštaluje tie, ktoré
boli zvolené. Očakávejte, že budete vyzvaní urobiť behom inštalácie
nejaké rozhodnutia. Často je užitočné prepnúť sa do iného shellu a
porovnávať staré konfiguračné súbory s novými. Ak sa starý
konfiguračný súbor volá `conf.modules', potom sa bude nový volať
`conf.modules.dpkg-new'.
Obrazovka bude hlavne na nových strojoch rýchlo rolovať. Môžete ju
pozastaviť/rozbehnúť pomocou kláves _Control-s_/_Control-q_, na konci
behu inštalácie dostanete výpis všetkých odinštalovaných balíkov. Ak
si chcete o všetkom uchovať záznam, použite bežné UNIXové nástroje ako
je `tee'(1) alebo `script'(1).
Môže sa stať, že sa balík nenainštaluje z dôvodu závislosti na nejakom
inom balíku, ktorý je síce označený pre nainštalovanie, ale doposiaľ
nebol nainštalovaný. Odpoveď je taká, že musíte spustiť ``Install''
znova. Boli zaznamenané prípady, keď bolo nevyhnutné spustiť
``Install'' štyrikrát, kým sa podarilo všetko nainštalovať. To závisí
na Vašej inštalačnej metóde.
2.5. ``Configure''
------------------
Väčšina balíkov je nakonfigurovaná už v kroku 3, všetko ostatné môže
byť nakonfigurované tu.
2.6. ``Remove''
---------------
Zmaže balíky, ktoré sú nainštalované, ale už nie sú potrebné.
2.7. ``Quit''
-------------
V tomto okamihu, ak máte vo Vašom systéme veľa nových súborov,
doporučujeme spustiť `/etc/cron.daily/find'. Potom môžete použiť na
zistenie cesty k ľubovoľnému súboru príkaz `locate'(1).
-------------------------------------------------------------------------------
3. Na záver niekoľko rád
------------------------
Akonáhle Vám inštalačný program spustí `dselect', budete nepochybne
chcieť rozbehať Debian čo najrýchlejšie. Buďte pripravení na to, že
bude trvať aspoň hodinu, kým sa s dselectom naučíte pracovať a
inštaláciu riadne zvládnete. Keď po prvý krát vojdete do obrazovky
``Select'', nesnažte sa nič označovať, iba stlačte _Enter_ a pozrite
sa, aké nastaly problémy so závislosťami a pokúste sa ich vyriešiť.
Ak sa vrátite späť do hlavnej obrazovky, zvoľte znovu Oddiel 2.3,
```Select'''.
Ak sa chcete dozvedieť niečo o veľkosti balíku, stlačte dva krát
klávesu _i_ a pozrite sa na výpis veľkosti. Ide o veľkosť
komprimovaného balíku, skutočná veľkosť nainštalovaného balíku bude
oveľa väčšia (pozrite sa na ``Installed-Size'', ktorá je v
kilobytoch).
Inštalácia nového systému Debian je veľmi komplexná vec, `dselect' Vám
môže pomôcť pri celej inštalácii, ktorú výrazne zjednodušuje.
Neponáhľajte sa príliš s jeho používaním a snažte sa radšej pochopiť
jeho filozofiu. Prečítajte si stránky s nápovedou, experimentujte s
klávesami _i, I, o a O_. Používajte klávesu _R_. To všetko je
pripravené zjednodušiť inštaláciu, ale záleží len na Vás, ako
efektívne budete možnosti programu `dselect' využívať.
-------------------------------------------------------------------------------
4. Slovník
----------
Nasledujúce pojmy sú v tomto dokumente dôležité a všeobecne sa vždy
hodia, keď sa hovorí o Debiane.
Balík (package)
Súbor, obsahujúci všetko potrebné na inštalovanie,
odinštalovanie, prípadne konfiguráciu a úspešné spustenie
programu.
Program `dpkg' zaobchádza s balíkmi, program `dselect' je iba
jeho nadstavba (front end), skúsení používatelia často pre
inštalovanie používajú priamo program `dpkg'.
Mená balíkov (Package names)
Všetky mená balíkov majú formu <xxxxxxxxxxx.deb>.
Ukážky mien balíkov:
* `efax_08a-1.deb'
* `lrzsz_0.12b-1.deb'
* `mgetty_0.99.2-6.deb'
* `minicom_1.75-1.deb'
* `term_2.3.5-5.deb'
* `uucp_1.06.1-2.deb'
* `uutraf_1.1-1.deb'
* `xringd_1.10-2.deb'
* `xtel_3.1-2.deb'
-------------------------------------------------------------------------------
`dselect' - dokumentácia pre začiatočníkov
Stéphane Bortzmeyer <bortzmeyer@debian.org>